関西弁の方に朗報？！です。
「なんしか」という言葉。
ㅤ
こんな風に使われます。
「なんしか、言ってはった」
「なんしか、分からん」
ㅤ
これ上と下で意味が微妙に違う。
上は「何か言ってた」ってことで、言ったことが「ある」状況。
下は「ぜんぜん分からなかった」で、分かったことが「ない」状況。
(関西弁ネイティブじゃないのでちがってたらゴメンやけど)
ㅤ
これがまあなんと
英語のsomeとanyと同じ関係。
ㅤ
someとanyは英語を勉強する人にとってこんがらかりやすい単語です。特にany。
ㅤ
someもanyも特定できないけれどいくつか、いくらか、なんらかの数を示したい時に使います。
ㅤ
で、ですね。
ㅤ
someはいくらか「ある」ときに使い
anyはぜんぜん「ない」ときに使うのです。
There are some people.
これは「何人か人がいる」
There are not any person.
こちらは「人が誰もいない」
ㅤ
anyは否定語といっしょではないと
「どれでも」
「どんなものでも」
「なんでもいいからなんらかの」
というオールオッケー
インクルーシブなものがあることを示します。
ㅤ
でもそれが否定語と組み合わされると
「どんなものもない」
ってことになるので
「ぜんぜんない」になるのです。
ㅤ
ここ「なんしか」と同じではないですか！
ㅤ
「なんしか」を日々使う方で
anyがわからなくなっちゃたら
なんしかを思い出してほしい。
ㅤ
ね、なんしかを知ってる人は
なんて有利なんでしょ。
ㅤ
マニアックな英語ミニ知識でした～～
~~~~~~
公式LINE
自分の学習の強み診断提供中。トーク画面で「強み」ってコメントしてね⇩