今日からFacebookで
英語の学習のヒントになるような
ショートライブをしていくことにしました。
せっかくなので
ブログでも同じ内容を
文字でシェアしようと思います。
今日の内容は
ネイティブと話すときの気おくれを
楽にする考え方です。
ネイティブを目の前にして
いざ英語を話そうとすると
発音大丈夫かしら
伝わるかしら
下手な英語で笑われないかしら
などといろーんな
ざわざわが浮かんで
言葉をひっこめてしまったことありませんか？
私はこういう感情を
山盛りもっていました。
翻訳会社でネイティブと同僚だったときでさえも。
でも仕事以外で知り合った
日本に住む外国の方と話していて思ったのです。
その人たちが一生懸命
日本語で話そうとしているのを見て。
聞いている側の私たちは
ものすごーく優しい気持ちで
ものすごーく応援しながら
聞いているなってことに。
だって、むこうはがんばって
私たちの国言葉を話して
交流しようとしているのです。
母語の側の私たちとしては
サポートして当然です。
がんばって日本語を話して
すごいね！って思います。
だから
逆だってそうであって不思議ではないんじゃないか？
直接確かめたことはありません。
でもアメリカに住んでいた時
友達になってくれた隣人たちも
親身に私の英語を理解しようと聞いてくれてました。
だから
きちんと話せなくていいのです。
完璧な英語なんて目指さなくていいのです。
あなたと同じ優しい気持ちを持つ人なら
きっと理解しようと聞いてくれます。
ちゃんとした英語しゃべれよ
なんて言ってきません。
そう思って
母語じゃないのに
相手にあわせて英語を話そうとしている自分
を誇らしく思ってください。
少し、気おくれが減りませんか？
～～～～～～～～～
音声はこちらから聞いていただけます。
Mippolynのワンポイント英語