こんにちは。
英語雑談力を身につける英語学習コーチの栗宇美帆です。
前置詞攻略を中断して、
今日はひさしぶりに面白い慣用表現を紹介します。
わたしが通っているダンス教室のオーナーは カナダ人です。
彼はオーナーであると同時に
そのダンススタジオチェーンの
日本の支所長みたいな存在で
名古屋や東京などのスタジオに
出張したり
海外の大会の審判をしに行ったりします。
さらに、小さいお子さんたちのパパでもあり、
またスタジオでは
オーナー業だけでなく
直接教えている生徒さんも持っています。
なので、とても忙しそう。
昨日は大阪で見かけたと思ったら
翌日は海外のサイトに顔が映っていたり。
先週スタジオで会ったとき
いつものように
Hello, how are you?
と声をかけてくれました。
Good. Thank you.
How about you?
You look very busy.
（ありがとう、元気です。
あなたはどう？
忙しそうね）
You have to do many jobs as a father, owner, teacher, etc. don’t you?
お父さん、オーナー、講師、いろんな仕事をしなくちゃいけないでしょ？
と言うと
Yes, so I keep me on my toes.
という答えが返ってきました。
つま先？
知らない表現だったので
どういう意味？と聞くと
気を引き締める、ということだと教えてくれました。
さらに冗談で
keep me on my hips
が反対になるね、とも。
つま先立ちし続けようとするなら
ゆるんでいてはできませんよね。
ピンと足だけでなく背筋も首筋も
緊張させていないと
倒れてしまいます。
だから
keep 人 on その人の toes
が気を引き締める、となるわけです。
逆にお尻の上にのるのは
力を入れなくてもできてしまいますね。
やっぱり生の会話で出てくる
表現は面白い！
また紹介しますね。
Have a nice day!
目標達成や願望実現
英語学習について
ブログでは語れない
ディープなことを不定期のメルマガで書いています。
メルマガの登録はこちらをクリック↓
https://resast.jp/subscribe/46681/1111314
