Wall Street Journal 今日の見出し斜め読み 2021/5/14

Fully Vaccinated Can Go Maskless in Most Settings, CDC Says2回の予防接種が住んだ人は屋外内問わず、マスクなしでOKと米疾病対策センター(CDC)

Amazon, McDonald’s, Others Woo Scarce Hourly Workersアマゾン、マクドナルド等、労働賃金の低めの企業が時間給のろうどうしゃ確保のため給料や手当を引き上げる。アマゾンは75,000人を追加で雇い入れ、入社時にボーナスを出す。マクドナルドは直営店の給料を引き上げる。

Israel Begins Ground Operations Against Hamas in Gaza
イスラエルがガザ地区でハマスに対し陸上作戦を開始。攻撃が激化。

Stocks Rise, Snapping Three-Day Losing Streak
今週はじめのテク株下落後、3日間の続落に反発して株価上昇。

Airbnb’s Bookings Improve, Revenue RecoversA
irbnbの予約が伸び収益が改善。宿泊予約に意欲的な人の増加と、近隣旅行が上向きになったことが背景。

*以上の内容は、WSJの見出しを見て個人的に日本語解釈したものです。

こちらはstand.fm音声配信の内容です。stand.fmはこちら↓
ウォールストリートジャーナルやNY Times をながめて世界トレンド先取りチャンネル

WSJサイト
https://www.wsj.com/?mod=nav_top_section

===========================
【プレゼント】
リスニングが苦手な人のための「聞かずに」リスニング力をアップさせるトレーニング法のPDFを無料でプレゼントしています。↓をクリック!
https://kuriumiho-present.studio.site/

コロナ蔓延を予知? コロナ前に書かれたパンデミック小説他

今日はNY TIMES 5月に読むべき新著15冊より2冊をご紹介。
どちらもパンデミックに関する小説とドキュメンタリーです。

Phase Six     by Jim Shepard 

コロナ前に書かれた、次の世界的パンデミックを想定した小説。 グリーンランドのイヌイットの少年が死に至る病原菌に感染。C.D.C.の研究者2人が調査に向かう。感染が広がる中、医療の受け入れの限界、パニックする大衆、メディアの非難など、様々な面の影響をめぐって展開する。

The Premonition: A Pandemic Story      by Michael Lewis 

“The Big Short” や“Moneyball” の著者によるアメリカのこの1年のコロナ対応を扱った本。米政府の対応に翻弄される生化学者、公共の医療従事者、国家公務員の3人に注目する。彼らの仕事を「影の対応」と著者は呼ぶ。

音声で聞きたい方はこちら
NY TIMESベストセラーで世界トレンド先取りチャンネル

NY TIMESの元記事はこちら
15 New Books to Watch in May

不安なときは「いまここ」に戻る

こんにちは。
世界と渡り合える英語発信力を身につける英語学習コーチの栗宇美帆です。

緊急事態宣言がまもなく発表されますね。
 
さきの見えない不安がうずまき、どんなに冷静な人でもまったく静かな状態でいることはなかなか難しいと思います。
 
不安なときというのは、未来について心配をしているときです。
 
未来というのは未知なことなので、これまでの経験や学んだ知恵では対応できません。だから、脳が生き延びるために警報を発しているのが不安です。
 
不安じたいはですので、悪者ではないのです。ただ、不安で動けなくなってしまったり、こわくてこわくてなにも考えられなくなってしまうのも困ります。
 
そういうときは、未来ではなく、いまこの瞬間に視点を戻すことが効き目があります。
 
普通の人には、コロナの問題を一瞬で解決することはできません。でもなにもできないわけでもないし、また、この時間がまったくの無駄というわけでもありません。
 
自分が幸せになるためにいま自分ができることはなにか、やりたいことはなにか。
 
自分の次の一歩は、自分で決めて実行できる唯一のことです。それをひとつずつ積み上げていけばよいのです。
 
今日は不安から「いまこの瞬間」にもどしてくれた言葉を紹介します。
 
今日の英語レッスンの教材に使ったことばです。
 
 
”試練から尻込みするのではなくそれを成長に使いましょう。私は今なにを学ばされているのか、なにから逃げようとしているのか、なにを怖れているのか、と自分に聞いてみてください。
そして、最後にかならず「次にとる小さなステップとして、やりたいと心引かれるものはなんだろう?」と聞くことも忘れずに。”
 
Instead of shrinking away from challenges, use them to grow. Ask yourself: What am I learning here? What am I running away from? What am I scared of?
 
But remember to bring it back to the question: What tiny next step do I feel drawn to take?
 
(Henri Junttila 著 Do What You LOVE より)
 
~~~~~
英語とお金について学ぶ少人数グループレッスンの募集を開始しました。
 
メルマガで先行募集しています。

メルマガの登録はこちらからどうぞ
https://resast.jp/subscribe/46681/1111314