カテゴリー: 未分類

投稿日:

Wall Street Journal 今日の見出し斜め読み　2021/6/1

Investors Worry Inflation Will Bring Wild Market Swings

投資家はインフレによる金融市場の乱高下を懸念。FRBは価格上昇を容認する姿勢で、それにより世界的により不安定に。

Vaccine Makers Face Challenge in Sustaining Winning Streak

ワクチン製造会社は連勝状態の持続に対し課題に直面。各社は株価を上昇させるためには、膨大な数のワクチンを売り続けるか、彼らの技術を使って戦う新たな疾病を見つけなければならない。

KKR, CD&R Strike $5.3 Billion Deal to Buy Cloudera

未公開株式投資会社のKKRとCD&Rはソフトウェア会社のクラウデラ買収し株式を非公開化するために約53億ドルを投入。

＊以上の内容は、WSJの見出しを見て個人的に日本語解釈したものです。

WSJサイト
https://www.wsj.com/?mod=nav_top_section

【プレゼント】
https://kuriumiho-present.studio.site/

リスニングが苦手な人のための「聞かずに」リスニング力をアップさせるトレーニング法のPDFを無料でプレゼントしています。↑をクリック


投稿日:

Wall Street Journal 今日の見出し斜め読み　2021/5/31

China to Ease Limit on Births to Tackle Aging Population

中国が人口の高齢化対策として出産制限を緩和。
中国の最高意思決定機関によれば、一家族に2人までという出産制限が3人に緩和される。

For DoorDash and Uber Eats, the Future Is Everything in About an Hour

フード・デリバリーサービスのドアダッシュやウーバーイーツの今後の成長は、食事以外にも1時間以内で配達するサービスにかかっている。

Fed Warned Deutsche Bank Over Anti-Money-Laundering Backsliding

米連邦準備委員会がドイツ銀行のマネーロンダリング対策が後退していることに警告。
ドイツ最大の銀行に対するFRBの不満が高まり罰金を課す可能性もあり。

＊以上の内容は、WSJの見出しを見て個人的に日本語解釈したものです。

WSJサイト
https://www.wsj.com/?mod=nav_top_section

【プレゼント】
https://kuriumiho-present.studio.site/
リスニングが苦手な人のための「聞かずに」リスニング力をアップさせるトレーニング法のPDFを無料でプレゼントしています。↑をクリック


投稿日:

Wall Street Journal 今日の見出し斜め読み　2021/5/26

Amazon Would Add James Bond, Content Depth in MGM Deal

アマゾン、MGMとの契約でジェームズ・ボンドも手に入れるか。
eコマース王手のアマゾンはNFLやロード・オブ・ザ・リングの独占権に続き、歴史あるハリウッドの撮影所の買収に動いている

D.C. Sues Amazon, Alleging Monopoly That Raises Prices

アメリカのコロンビア特別区がアマゾンを告訴。市場独占による価格引上げと主張している。
当区の司法長官は、アマゾンが自身のマーケットプレイス内の販売者が価格を下げさせないようにし、競争の妨害をしていると、反トラスト訴訟で断じた。

U.S., China Take Opposing Positions on Inquiry Into Covid-19 Origins

米中がコロナ蔓延源についての調査で対立。
米政府は、いつ、どこでどうやってコロナパンデミックが始まったのかについての調査を新たに求める一方、中国政府はウイルスの蔓延源調査を妨害している政治的緊張を鑑みて、調査は他国に頼むべきと述べている。

＊以上の内容は、WSJの見出しを見て個人的に日本語解釈したものです。

WSJサイト
https://www.wsj.com/?mod=nav_top_section

【プレゼント】
リスニングが苦手な人のための「聞かずに」リスニング力をアップさせるトレーニング法のPDFを無料でプレゼントしています。↓をクリック
https://kuriumiho-present.studio.site/

投稿日:

Wall Street Journal 今日の見出し斜め読み　2021/5/24

Beijing’s Renewed Crackdown Shakes Crypto Markets

中国政府が取り締まりを再開したことで暗号通貨市場に動揺。
暗号通貨取引とマイニングを規制しようとする中国の取り組みにより、ビットコインなどの市場が揺れており、主要なデジタル通貨の取引所は中国ユーザーを対象とした事業を停止した。

Oil Majors Look to Fill Businesses’ Growing Appetite for Green Power

石油大手各社は企業のグリーンな電力への関心を満たすことを視野に。
企業の関心が環境への配慮と電力確保へのより国際的な取り組みに向かう中、BP、シェル、トータルの石油大手は、その世界的展開力と広範な取引業務で風力および太陽光発電においても電力供給力で優位にあると述べた。

Bank of America’s Merrill Lynch to Ban Trainee Brokers From Making Cold Calls

バンクオブアメリカのメリルリンチ、研修中のブローカーの売り込み電話を禁止に。
研修中のブローカーに、業界がかつて手当たり次第かけた電話を取った人に注目株を売りつける電話業務を禁止。

＊以上の内容は、WSJの見出しを見て個人的に日本語解釈したものです。

WSJサイト
https://www.wsj.com/?mod=nav_top_section

【プレゼント】
https://kuriumiho-present.studio.site/
リスニングが苦手な人のための「聞かずに」リスニング力をアップさせるトレーニング法のPDFを無料でプレゼントしています。↑をクリック

投稿日:

Wall Street Journal 今日の見出し斜め読み　2021/5/16

Natural Gas, America’s No. 1 Power Source, Already Has a New Challenger: Batteries
米国の主要な燃料である天然ガスのフラッキング（水圧破砕法）による採掘が廃止される。大手ガス会社Vistra Corp.は新しい試みとして、再生可能エネルギーと蓄電を合わせた電気事業を計画。

AT&T, Discovery in Talks to Combine Media AssetsCNNを傘下にもつ米通信王手AT＆Tとメディア運営会社ディスカバリーが事業統合に向けた協議を継続。ケーブルテレビの契約解除やネットフリックスなどのストリーミングの勢いに押され.

Companies Are Ready to Pad Shareholder Pockets
米国の企業は今年、空前の自社株の買戻しを正式発表し、不安定な株式市場で株価上昇の兆候となっている。ほとんどの企業がこの１年投資家への見返りを抑えてきたが、その間に蓄積されたキャッシュを買戻しや配当によって株主に還元される。

＊以上の内容は、WSJの見出しを見て個人的に日本語解釈したものです。

音声で聞きたい方はこちらstamd.fmのチャンネルへ

WSJサイト
https://www.wsj.com/?mod=nav_top_section

===========================

【プレゼント】
リスニングが苦手な人のための「聞かずに」リスニング力をアップさせるトレーニング法のPDFを無料でプレゼントしています。↓をクリック！
https://kuriumiho-present.studio.site/

#スタエフやろうぜ　#英語学習  #英字新聞　

投稿日:

Wall Street Journal 今日の見出し斜め読み　2021/5/15

Walmart Relaxes Mask Rules for Vaccinated People

ウォルマートは予防接種を終えた従業員や客のマスク着用ルールを自治体が定めた場所以外で撤廃する。国の規制が緩和されたのを受け企業もルール見直しが始めている。

U.S. Shoppers Continued Stimulus-Fueled Spending in April

米国の消費は刺激策の追い風を受け四月も続伸。店舗販売の売上が自動車、外食で上昇。一方、その他の購入は手控え。

IPO Market Faces Critical Juncture

好調だった米国IPO市場にストップがかかった。インフレ懸念が株価上昇の重石となる中、投資家はテク株、新規株式公開(IPO)、特別買収目的会社(SPAC)から撤退

＊以上の内容は、WSJの見出しを見て個人的に日本語解釈したものです。

WSJサイト
https://www.wsj.com/?mod=nav_top_section

投稿日:

Wall Street Journal 今日の見出し斜め読み　2021/5/14

Fully Vaccinated Can Go Maskless in Most Settings, CDC Says２回の予防接種が住んだ人は屋外内問わず、マスクなしでOKと米疾病対策センター(CDC)

Amazon, McDonald’s, Others Woo Scarce Hourly Workersアマゾン、マクドナルド等、労働賃金の低めの企業が時間給のろうどうしゃ確保のため給料や手当を引き上げる。アマゾンは75,000人を追加で雇い入れ、入社時にボーナスを出す。マクドナルドは直営店の給料を引き上げる。

Israel Begins Ground Operations Against Hamas in Gaza
イスラエルがガザ地区でハマスに対し陸上作戦を開始。攻撃が激化。

Stocks Rise, Snapping Three-Day Losing Streak
今週はじめのテク株下落後、3日間の続落に反発して株価上昇。

Airbnb’s Bookings Improve, Revenue RecoversA
irbnbの予約が伸び収益が改善。宿泊予約に意欲的な人の増加と、近隣旅行が上向きになったことが背景。

＊以上の内容は、WSJの見出しを見て個人的に日本語解釈したものです。

こちらはstand.fm音声配信の内容です。stand.fmはこちら↓
ウォールストリートジャーナルやNY Times をながめて世界トレンド先取りチャンネル

WSJサイト
https://www.wsj.com/?mod=nav_top_section

===========================
【プレゼント】
リスニングが苦手な人のための「聞かずに」リスニング力をアップさせるトレーニング法のPDFを無料でプレゼントしています。↓をクリック！
https://kuriumiho-present.studio.site/

投稿日:

Wall Street Journal 今日の見出し斜め読み　2021/5/13

U.S. Stock Futures Edge Down After Wall Street Selloff米株式先物じわり下落。ウォールストリートでの急落をうけて。
インフレ懸念が依然として重しとなり、ダウ平均が3日連続の続落か。

Housing-Market Surge Makes the Cheapest Homes Hot住宅市場が活況で最低価格帯の住宅も人気
過熱する住宅市場では、それまで人気がなく投資が入らなかった地域の住宅にも価格上昇が起きている

Ethereum Luminary Makes $1 Billion Covid-19 Donation in Shiba Inu Coin
イーサリアムの著名人が暗号通貨シバイヌコインで10億ドルをインドのコロナ対策支援に寄付

＊ここで紹介する内容は、WSJの見出しだけを見て個人的に日本語解釈した内容です。

音声で聞きたい方はこちら
ウォールストリートジャーナルやNY Times をながめて世界トレンド先取りチャンネル

WSJサイト
https://www.wsj.com/?mod=nav_top_section

【プレゼント】
リスニングが苦手な人のための「聞かずに」リスニング力をアップさせるトレーニング法のPDFを無料でプレゼントしています。↓をクリック！

https://kuriumiho-present.studio.site/

投稿日:

Wall Street Journal 今日の見出し斜め読み　2021/5/12

Stocks Fall as Dow Posts Worst Day Since February

ダウ平均が2月以来の最安値をつけ株価下落。インフレ懸念から市場が不安定になる中、テクノロジー部門株の売りが他のセクターへも広がり、世界中で投資家たちは株から資金を引上げている。

　　　

　　　

Google Plans to Double AI Ethics Research Staff

グーグルがAI倫理調査委スタッフを二倍にする計画
エンジニアリング担当副社長マリアン氏によると、CEOピチャイ氏がコードと製品を評価しAIの有害性、差別などの問題を防ぐチームの予算を上げる確約をした。

　　　

　　　

Credit-Card Debt Keeps Falling. That’s a Problem for Banks.

クレジットカードを使った借金の返済スピードが上がるも、利息収益が減る銀行は頭を抱える。
アメリカではクレジットカードの負債を清算するスピードが数年で上がっている。銀行は盛りだくさんな勧誘や引き受け基準の緩和で対応している。

　　　

　　　

Uber, Lyft to Provide Free Rides to Covid-19 Vaccine Sites Until July 4

ライドシェア会社が7月4日までコロナワクチン接種会場までの無料配車を提供。ウーバーとリフトはワクチン接種会場までの行き来の利用を無料にする。このサービスは、米政府によるワクチン接種促進の取り組みとの提携で期間は7月4日まで。

　　　

　　　

U.S. Job Openings Reach Record as Hiring Slows

アメリカの求人は記録的な数になるも、雇用は鈍化。卸売、工場、レストランなどの求人増は、これらの部門の労働力不足を示す。

　　　

　　　

Americans Up and Moved During the Pandemic. Here’s Where They Went.

パンデミックの中、引っ越しをするアメリカ人が増えている。2021年の都市封鎖後に大都市を出て郊外に移り住む人が増え、さらに住宅ローン金利の引き下げをきっかけに住みたい場所へ住むという動きに拍車がかかっている

　　　

　　　

音声で聞きたい方はこちら
ウォールストリートジャーナルやNY Times をながめて世界トレンド先取りチャンネル

WSJサイト
https://www.wsj.com/?mod=nav_top_section

投稿日:

Wall Street Journal 　今日の見出し斜め読み　

Wall Street Journal  今日の見出し斜め読み　2021/5/11

First Covid-19 Vaccine Cleared for U.S. Adolescents
アメリカで12～15歳の児童へのファイザー社製のワクチン接種が承認されることに。夏休みや次年度が始まる前の予防接種を可能にするための地固めとなる。

U.S. Blames Crime Group in Hack of Colonial Pipeline
アメリカの燃料パイプラインの停止の原因は東欧を拠点とすると思われるランサムウェアのDarkSideのハッキングの可能性

States Urge Facebook to Abandon Plan for Children’s Instagram
米政府はFacebookが計画中の１３歳未満の子ども向けインスタグラムを、児童への有害性を理由にやめるようせまっている。

こちらはstand.fmの音声配信の台本です。stand.fmはこちら↓
ウォールストリートジャーナルやNY Times をながめて世界トレンド先取りチャンネル

元記事WSJサイト
https://www.wsj.com/?mod=nav_top_section

===========================