Wall Street Journal 今日の見出し斜め読み 2021/5/13

U.S. Stock Futures Edge Down After Wall Street Selloff米株式先物じわり下落。ウォールストリートでの急落をうけて。
インフレ懸念が依然として重しとなり、ダウ平均が3日連続の続落か。

Housing-Market Surge Makes the Cheapest Homes Hot住宅市場が活況で最低価格帯の住宅も人気
過熱する住宅市場では、それまで人気がなく投資が入らなかった地域の住宅にも価格上昇が起きている

Ethereum Luminary Makes $1 Billion Covid-19 Donation in Shiba Inu Coin
イーサリアムの著名人が暗号通貨シバイヌコインで10億ドルをインドのコロナ対策支援に寄付

*ここで紹介する内容は、WSJの見出しだけを見て個人的に日本語解釈した内容です。

音声で聞きたい方はこちら
ウォールストリートジャーナルやNY Times をながめて世界トレンド先取りチャンネル

WSJサイト
https://www.wsj.com/?mod=nav_top_section

【プレゼント】
リスニングが苦手な人のための「聞かずに」リスニング力をアップさせるトレーニング法のPDFを無料でプレゼントしています。↓をクリック!

https://kuriumiho-present.studio.site/

Wall Street Journal 今日の見出し斜め読み 2021/5/12

Stocks Fall as Dow Posts Worst Day Since February

ダウ平均が2月以来の最安値をつけ株価下落。インフレ懸念から市場が不安定になる中、テクノロジー部門株の売りが他のセクターへも広がり、世界中で投資家たちは株から資金を引上げている。

   

   

Google Plans to Double AI Ethics Research Staff

グーグルがAI倫理調査委スタッフを二倍にする計画
エンジニアリング担当副社長マリアン氏によると、CEOピチャイ氏がコードと製品を評価しAIの有害性、差別などの問題を防ぐチームの予算を上げる確約をした。

   

   

Credit-Card Debt Keeps Falling. That’s a Problem for Banks.

クレジットカードを使った借金の返済スピードが上がるも、利息収益が減る銀行は頭を抱える。
アメリカではクレジットカードの負債を清算するスピードが数年で上がっている。銀行は盛りだくさんな勧誘や引き受け基準の緩和で対応している。

   

   

Uber, Lyft to Provide Free Rides to Covid-19 Vaccine Sites Until July 4

ライドシェア会社が7月4日までコロナワクチン接種会場までの無料配車を提供。ウーバーとリフトはワクチン接種会場までの行き来の利用を無料にする。このサービスは、米政府によるワクチン接種促進の取り組みとの提携で期間は7月4日まで。

   

   

U.S. Job Openings Reach Record as Hiring Slows

アメリカの求人は記録的な数になるも、雇用は鈍化。卸売、工場、レストランなどの求人増は、これらの部門の労働力不足を示す。

   

   

Americans Up and Moved During the Pandemic. Here’s Where They Went.

パンデミックの中、引っ越しをするアメリカ人が増えている。2021年の都市封鎖後に大都市を出て郊外に移り住む人が増え、さらに住宅ローン金利の引き下げをきっかけに住みたい場所へ住むという動きに拍車がかかっている

   

   

音声で聞きたい方はこちら
ウォールストリートジャーナルやNY Times をながめて世界トレンド先取りチャンネル

WSJサイト
https://www.wsj.com/?mod=nav_top_section

WSJ (ウォールストリートジャーナル) 見出し斜め読み 2021/5/6

WSJ 見出し斜め読み 2021/5/6

U.S. Backs Waiver of Intellectual Property Protection for Covid-19 Vaccines

米政府はコロナワクチンの知的財産権保護を放棄

バイデン政権は、ごく最適なワクチン生産を加速させるためにWTOの提案を支持

Moderna Says Its Covid-19 Booster Shots Show Promise Against Variants

モデルナによればコロナの二度の予防接種はウィルスの変異株への効果に期待ができる。
予防接種によって二種類の変異株に対し免疫反応が増加する。

Facebook Panel Upholds Trump Ban but Orders Review

Facebookの独立調査委員会はトランプ氏のアカウント停止を支持するも、内容見直しも検討

委員会はFacebookのドナルド氏のアカウント停止は米国会議事堂への暴動を受けて正当化されたと裁定したが、永久的にアカウント停止を行うかどうかを今後数か月間で決定しなければならない。

Uber’s First Quarter Shows Food Delivery’s Continuing Strength

ウーバーの第一四半期、フードデリバリーの好調を維持

Uber Technologiesの第一四半期の決算は本業のライドシェアが低迷する一方、フードデリバリー事業が好調を維持し本業の不調を相殺

Federal Judge Invalidates National Eviction Moratorium

連邦裁判所は、コロナの影響でテナントの賃料未払いによる立ち退きを一時猶予するプログラムを無効とした

Peloton Recalls All Treadmills as CEO Apologizes

ペロトン社はCEOが謝罪し、全トレッドミルをリコール
数週間前、当局は数十件のケガと1件の死亡事故が当社の運動器具が原因とし、対処を要求していたが、ペトロンは従うことを拒否していた。

(こちらはあくまで見出しだけを見てざっくり個人的に解釈した内容です)

WSJサイトはこちら
https://www.wsj.com/?mod=wsjheader_logo